Giveaway: Locket Necklace (Розыгрыш: Бусы с медальоном)

Today, I am very excited to announce my very first giveaway! One of you will win this unique locket necklace.
I’ve made it myself. I felt in love with this butterfly locket the minute I saw it in a bead store. I like the idea that your can carry with you a tiny picture of your loved one inserted in the locket. I wanted the necklace to have a retro look—so I used an antique brass chain, clasp and wire. In the necklace I combined orange jade beads with brown Czech glass beads. I’d like this necklace to remind you of sunny warm days, and also about Pasadena, Ca, the place which I now call my home! 

Rules:

(1) Become a follower of Oksana+Hobbies blog

(2) Leave a comment

 

-Winners will be selected in a random drawing

-Giveaway ends March 30th, at midnight PST

-Winner will be announced on March 31st, 2012.

Have a great weekend. Yours, Oksana.

***

Бабочка цвета

Апельсина—я тоже

Хочу так порхать...

***

Это первый розыгрыш в моем блоге. Делаю это по случаю моего приближающегося выздоровления. Теперь уже могу сказать, что пошла на поправку!
Эти бусы с медальоном получит одна из вас!
Как только я увидела этот медальон в магазине, я сразу его полюбила. Понравилось, что он сделан под винтаж, а также то, что туда можно вклеить малюсенький портрет своего любимого. Чтобы сохранить этот ретро стиль, я использовала в бусах цепочку под старину, застежку и проволоку. Оранжевые бусины—это настоящий камень, которые называется жадеит, а коричневые бусины—это чешское стекло. Пусть эти бусы напоминают вам о теплых солнечных днях и о моем городе Пасадине, которая наконец-то стала моим домом!

Простые правила:

(1) Необходимо присоединиться к моему блогу

(2) Оставьте мне комментарий.

Розыгрыш состоится 31 марта, а победитель будет объявлен 1 апреля, 2012.

Отличных вам выходных. Ваша Оксана.

My Out of Office Style (Что одевала в среду + С 8 марта!)

There is a reason why I am wearing black and white today. Not because I have a “crush” on White House Black Market brand, although I like their clothes :). Tomorrow is the International Women's Day (8 March). It is a national holiday in Russia and Ukraine to celebrate women of all ages including little girls.

This holiday was one of my favorite from the beginning of an elementary school. The day before the holiday, all boys in our class would congratulate us--girls, and give us hand-made cards. It was adorable!

Here, in the states, I don’t celebrate this holiday, but today I want to remember it  by wearing this outfit: a black tank which I’ve bought during my recent visit to Russia, and white linen pants which my sister gave me years ago (amazing—they still fit :-) ).

These beautiful silken white calla lilies are for my mom, sister, other female relatives, and all my girlfriends including you! Wish you to be loved, happy and beautiful!  And hope you approve the outfit. :-) Yours, Oksana.

Я не просто так оделась в белое и черное—мне захотелось одеть что-то, что было приобретено мною в России. Эту черную майку мне мама подарила в мой последний приезд в Москву, а белые льняные брючка мне подарила сестра лет 8 назад (я до сих пор в них влажу, ура!).

Этот наряд у меня материлизовался по случаю 8 марта. Хочу поздравить свою мамочку, сестру, всех женщин в нашей семье, а также всех моих дорогих подруг, включая вас, кто читает мой блог!

С праздником 8 марта! Я дарю вам эта свежие бархатистые белые калы, которые у меня сейчас расцвели. И желаю вам быть такими же нежными, женственными, чтобы вы своим обществом могли украсить и оживить любую компанию, включая вашу семью и рабочее место. Будьте всегда прекрасны! Ваша Оксана.

Photo Tuesday: The Arboretum (Фото по вторникам: В ботаническом саду)

Every Tuesday I set aside some time to read a photography textbook which is available on THIS SITE
This Tuesday I skipped my reading, because I had a real photography lesson on Sunday. My sweet husband (who has AA degree in photography) gave me a short lecture during our walk in LA Arboretum. It was enchanting to hear him say such words as “aperture”, “brightness” and so on. These words are still full of mystery for me, but I’m learning bit by bit. Here are some of our photos. You’re welcome to guess which are mine, and which are my husbands’ :-).   

Yours, Oksana

#1 A Blooming Nectarine Tree (Нектариновое дерево в цвету)

#2 Me (Автор блога)

#3

#4 A Magnolia Flower (Цветок магнолии)

#5

#6 My husband (Муж)

В этот вторник учебник по фотографии я не читала. А почему? А потому что у меня был настоящий урок по фотографии в воскресенье. Спросите, кто же был моим учитилем? Мой супруг. Он закончил московские курсы по фотографии еще в советские времена. Всеми своими красивыми портретами я обязана ему.

В общем по его желанию мы пошли в ботанический парк и там он мне прочел небольшую лекцию. У меня просто дух захватило, так приятно было его слушать, а особенно когда он произносил такие полные мистики слова: выдержка, затвор, яркость... В общем не уверена, что я все поняла, но продолжаю учиться :).

Вот вам загадка, догадаетесь какие из этих фоток мои, а какие моего мужа? Думаю, что это будет несложно. Ваша Оксана.

DIY: Very Easy Knotted Bracelet (Сделай сам: Очень простой браслет)

I like to visit Goodwill or Out of Closet stores once in a while. You never know what you can find there. But every time I go there, I manage to find something interesting among other people’s junk, e.g., old bracelets, pins, earrings and so on.

In today’s tutorial I use recycled beads from a bracelet and necklace bought in a secondhand store for $1 each.

You might also have some old bracelets/necklaces/beads—don’t throw them away, instead, recycle them. It’s so much fun!

For this project you’ll need: 13-15 complementary color 11-14 mm plactic beads, 38-40 inch matching cord, crochet hook, size 10 (1.30mm), and Dritz Fray Check.

(1) Fold the cord in half; (2) Make a loop so the bead can slide through it, and form an overhand knot;

 (3) Use both cords to string 1 bead and make an overhand knot again (use a crochet hook to pull the end cords through the bead);

(4) use 1 cord to string 1 bead of a different color, and use the other cord to string the second bead of the same color (make sure the beads are positioned in the same manner). Tie an overhand knot;



(5) repeat steps 3-4 as many time as you need till you have the bracelet of a desired length; (6) trim the cord ends. Dot some Fray Check on the cord ends. 



You’re done! Easy, right?

The same design/technique can be used to make a necklace. This crochet beads necklace I made for my daughter some time ago. I like how it turned out.

Thanks for reading. Like the tutorial? I invite you to join me on my blog. I’ve got quite an interesting crowd to hang out with (crafters from America, Russia, Ukraine, and some other countries)! Linking up to other great crafty blogs. Check them out (their buttons are on the right). Yours, Oksana.

В Америке я по какой-то причине залюбила магазины Secondhand. В основном там продают всякий мусор и старье, но мне почти каждый раз удается откопать что-то интересное. Как зацикленная на бусинах, я каждый раз проверяю витрины с украшениями и отыскиваю старые браслеты или бусы. Покупаю их обычно за 1 доллар и после разбираю на бусины. В этот раз я как раз и использовала такие бусины для своего браслета. Это можно назвать и ресайклинг (recycling). Сейчас многие рукодельницы в Америке как раз помешаны на том, чтобы из мусора и старья делать какие-то поделки. Дерзайте, может и у вас завалялись какие-то старые украшения—не бойтесь их разобрать, все равно ведь не носите. И сделайте себе симпатичный браслетик.

Вам понадобится: 13-15 бусин 2-х цветов (лучше противоположных: черный белый, синий красный, и т.д.) размером 11-14 мм, 96 см тонкого шнура в тон бусинам, крючок (чтобы проходил через отверстие бусины), и прозрачный лак для ногтей.

(1) Сложите шнурок пополам; (2) Оставьте петельку через кот. проходит бусина, и завяжите узел; (3) Проденьте бусину через оба шнура с помощью крючка, и снова завяжите узел; (4) На один из шнурков проденьте 1 бусину другого цвета, а на другой вторую этого же цвета (в последующем располагайте их на один манер); (5) Повторие ступени 3-4 несколько раз пока не достигните желаемой длины браслета. (6) Отрежьте концы шнурка. Кончики обработайте лаком. Браслетик готов!

Такой же дизайн подойдет и для бус. На фото выше бусы, кот. я подарила дочке.

А как вы относитесь к магазинам Second hand? Удается там находить что-то привлекательное?

Пишите, мне интересно. Ваша Оксана.

Jewelry-therapy Friday (Ювелиро-терапия в пятницу)

This spring I am taking a jewelry class again. This is my second class, and it’s more advanced. My new professor is enthusiastic about the subject, organized and focused, and a wonderful person. I’m so thrilled to be in the class. When I am there—I forget about everything: any pain or discomfort—I’m so immersed in a process. It feels incredible. Let me show you my first project “Roman chain” (it's not finished yet). I’m planning to make a bracelet.

I soldered about 30-40 silver rings, which were turned into oblong links, and then the links were woven into a chain.

 Here is what can be made from this type of chain: photos are from THIS SITE

Hope you like my first project. Have a wonderful weekend, and don’t forget to do something that you really enjoy! Yours, Oksana.

Для шопинга сегодня не было особого настроения. Поэтому я лучше расскажу о том, что мне в эти дни поднимает настроение.
Я опять за партой: с прошлой недели начался мой новый курс по ювелирному делу. Когда я в классе, я забываю обо всем: и боль куда-то уходит и время растворяется и одногруппники как в тумане—а я творю и мне больше ничего не нужно. 3 часа промчались как 15 минут.

Спешу показать вам результат, хотя проект еще не окончен. Но посмотрите как это здорово! Из серебряной проволоки сделала кольца (1), запаяла их, потом придала им продолговатую форму (2), а теперь плету из низ цепочку. Называется такая цепь римской или этрусской. Вот когда-то в древнем Риме богатые патриции носили такие цепи, представляете? Посмотрите что можно сделать из такой цепи. Я буду делать браслет. Не такой шикарный как на фото, но сделаю что смогу. Думаю, что все равно будет красиво.
Видели ли вы раньше такую цепочку? Я только сейчас узнала о такой—век живи, век учись :-).

Всем отличных выходных. Ваша Оксана.