Weekly Photo: Pasadena City Hall (Фото недели: Мэрия в Пасадине)

I take most of my pictures at noon (during my lunch break) when the sun is too bright, and shadows are too strong, direct and ugly. Reading about lightning in my photography class, made me aware of the importance of it. As you know, the best lightning is produced during sunset and sunrise. This week I had a chance to take several pictures of my favorite building in Pasadena: City Hall. The architecture is so beautiful. I took these between 8 and 9am. Not the great lightning, but it’s better than my noon pictures. I wanna share these with you, so you can see the beauty of this architectural creation.

It’s built in the California Mediterranean style. Opened in 1927.

Designed by the San Francisco architectural firm of Bakewell & Brown. They were influenced by the early Renaissance architecture of 16^th century.

One of the examples of this architectural style is the church of the Santa Maria della Salute in Venice (pic from Wikipedia). I can see some resemblance between the two.

 Правильное освещение так важно в фотографии. Все свои дрянные фотки я снимаю во время ланча, который у меня в полдень. Тени портят все снимки. Теперь я знаю, что самое идеальное время для съемок это восход и закат. А еще я умудрялась фотографировать против солнца. Какая я глупая. Надо оказывается разместиться так, чтобы солнце было сзади, а еще лучше сбоку. Теперь только надо оказаться с фотоаппаратом в желаемом месте и в правильное время суток. Но пока не всегда получается.

Давно хотела показать вам самое красивое здание Пасадины, построенное в 1920-х годах. Это здание мэрии. Ходила по рабочим делам на почту с 8 до 9 утра и, к счастью, захватила с собой фотоаппарат. Этот архитектурный стиль называется калифорнийский-средиземноморский, а в основе у него стиль раннего Ренессанса. Сравните эту постройку со зданием церкви в Венеции, возведенной в 16 веке. Правда есть определенное сходство? А вы как бы сфотографировали это здание? Пишите, всегда интересно ваше уникальное мнение. Ваша Оксана.  

DIY: Lace and Bead Bracelet (Сделай сам: Браслет из кружев и бусин)

I love lace! When it’s incorporated in a jewelry piece (bracelet or necklace), it looks feminine, elegant and retro. If you like this kind of design, I invite you to make this beautiful lace and bead bracelet.

Level: Intermediate.
You will need: 9-10 pink and 9-10 white 8mm beads, 11-12 in Beadalon bead stringing wire, black lace (twice the length of the stringing wire), 1 lobster clasp, 1 jump ring and 2 crimp beads, a pair of wire cutters, and crimp pliers.
Instructions:

(1) Take a piece of stringing wire and string a crimp bead and lobster clasp. Go back through the crimp bead. Crimp the crimp bead with a pair of crimp pliers. Check out THIS TUTORIAL, if you’ve never done it before.

(2) Add lace and beads to the wire: (a) Hold the stung bead and lace together with your left hand fingers (thumb on top); (b) Make a 1/8” fold from the lace with your right hand; (c) Now hold only the folded lace with your left hand fingers, and insert the wire in the center of the fold with your right hand. String another bead. Repeat this step till you have the bracelet of a desired length.

(3) Finish the bracelet: after you string the last bead and insert the wire in the strip of lace, trim the excess lace. Add a bow lace charm (optional), string another crimp bead and jump ring. Go back through the crimp bead and tighten the wire. Crimp the bead with a pair of crimp pliers. Go back through the lace, and last strung bead. Trim the excess wire.

 Enjoy the bracelet! Yours, Oksana.
Linking up with some great craft blogs. Check them out (their buttons are on the right).

Мало того, что я зациклена на ткани и текстиле, я еще и кружево очень люблю. Поэтому, когда увидела мастер-класс Марии «Браслет с кружевом» на Livemaster.ru, то решила, что и мне надо сделать такой браслетик. Только мне захотелось его немного оживить и поэтому я использовала розовые и белые бусины (вместо белых и черных как в оригинале). Если есть желание повторить этот дизайн, воспользуйтесь МК Марии.
Мой английский МК—это не подстрочный перевод МК Марии.
Я более детально написала о том, как нанизывать кружево: (а) крепко зажать бусину и кружево пальцами левой руки, большой палец сверху, (б) заложить кружевную складочку высотой 4-5 мм пальцами правой руки. Теперь держа только складочку левой рукой—продеваем в нее проволоку или тросик (как называет ее Мария) правой рукой. Мне так было удобней. В общем пробуйте, если есть желание. Браслет достаточно милый, по-моему.
А вам нравится кружево в украшениях? А еще просьба—если увидите в интернете какие-то интересные дизайны украшений—присылайте ссылочки. Я ведь могу написать МК к понравившемуся вам дизайну (если его конечно можно собрать в домашних условиях). Ваша Оксана.

My Office Style (Что одевала в среду)

Knowing that I'm going to share pictures of my outfit with my fellow bloggers, makes me conscious of what I wear. And, paradoxically I'm buying less clothes now :) I'm at the stage when I want my clothes to be more durable, comfortable, and of better quality.
It's so much fun to be able to find nice and inexpensive pieces of clothes. This is why I like going to stores which have great sales like Macy's or Ann Taylor Loft.
I'm wearing: gray blazer--Forever21; tank top--Ann Taylor; patterned skirt--Target, and a pair of tourmaline earrings--my own creation. Do you like a good sale? Would love to know. Yours, Oksana.

Linking up with some other fashion blogs. See their buttons on the right.

Мне кажется с тех пор как я начала фотать свои наряды, я стала тратить меньше денег на одежку :). Как-то начинаешь анализировать каждую покупку и думать более тщательно: А с чем я это одену? А будет ли эта вещь подходить по цветовой гамме, и будет ли этот цвет/фасон смотреться на фото. В общем появились какие-то дополнительные ограничения и я думаю, что это хорошо для семейного бюджета :).
Кроме того, я считаю, что за многие вещи мы переплачиваем. Поэтому я обычно жду хороших уценок и только после этого покупаю ту или иную вещь. Так что все мои наряды—это просто комбанации уже того, что есть в наличии.
В общем напрашивается вывод: важно не сколько у тебя вещей, а сколько у тебя фантазии, которая тебе позволяет «изобретать» новые варианты. А вы как думаете? Ваша Оксана.

Photo Tuesday: A Little Fountain in Pasadena (Фото по вторникам: У фонтанчика)

Lately I’ve been studying about Lightning in my photography class. Now I know why some of my pictures turned out bluish, or yellowish, or greenish :). The good news is that I now know how to control the color of the light (at least in theory :)—I can adjust the White balance settings on my digital camera. You can do it too! Just check out your camera manual. And you can read more about White Balance settings on THIS WEBSITE .  

I did some experimenting today during my lunch break.

I found this cute little fountain by the Westin hotel in Pasadena.

#1: White Balance “Auto”

#2:  “Daylight”

#3: “Tungsten”

#4: “Cloudy”

Which lightning is more pleasant to your eye? Would love to hear from you. Yours, Oksana.

Неожиданно для себя нашла еще один милый и уютный закуток с фонтанчиком в Пасадине. Правда милый, так бы и сидел там в тени и слушал тихое журчание воды.
Заодно я потренировалась изменять цвет фото на своем фотоаппарате. Как часто я бывало мучалась из-за того, что мои фото выходят то синюшными, то с желтизной, то зелеными, то засвеченными. И, наконец, выяснила, что мой фотоаппарат может исправлять такие искажения в цветах. Очень меня это порадовало. А теперь может кто-то из вас подскажет, как такая функция по-русски называется. В моем фотоаппарате она называется «Белый баланс»--но это прямой перевод с английского, и я не припомню, чтобы в русском языке был такой фотографический термин. Жду подсказки. И последнее, какое из фото вам кажется более естественным по цветовой гамме? Спасибо. Ваша Оксана.

DIY: Fabric Bracelet (Сделай сам: Браслет из ткани)

The minute I saw this gorgeous bracelet made by Joy, a Chilean designer on her blog Howjoyful.com, I knew that I have to make one. Here is my version of the tutorial (I’ve simplified it a bit):

You will need: 4 cotton fabric strips, 1”x 12” in (or measure your wrist and add ½ of the length); 2 ribbon clamps, 1 lobster clasp, and 1 jump ring; Tacky Glue, jewelry adhesive; flat nose and chain nose pliers.  

Directions:

 (1) take a strip of fabric and start rolling it into a tube/strap about ¼” in diameter. As you roll it, dot the small amount of glue along the edge so it stays in place. Repeat with the rest of the strips, total 4.

(2) Take a ribbon clamp and dot some jewelry adhesive on the edges (inside the clam). Insert 4 fabric straps (the glued side down) into the clamp, and close the clamp with flat nose pliers.

(3) Make a braid. I followed this very easy and clear video tutorial:  4 Strand Woven Braid

(4) After you make the braid, cut the fabric straps to the desired length and glue the ends together. Repeat step # 2.

(5) Attach a jump ring and lobster clasp to the ribbon clamp using flat nose and chain nose pliers.

Enjoy the colorful bracelet! Yours, Oksana

Linking up with some great craft blogs. See their buttons on the right, and check them out!

Этот веселенький браслетик я увидела на сайте чилийского дизайнера Джойс Howjoyful.com Конечно сразу влюбилась в этот браслет и решила, что должна себя таким порадовать. Я намного немного упростила выполнение браслета. Предлагаю мою «облегченную версию».

Вам понадобится: 4 полоски хлопковой ткани (2см в шир., 31 см в длину); 2 металич. зажима для ленты; 1 застежка-карабин; 1 металич. колечко; клей для ткани, эпоксидный клей; плоскогубцы и узкогубцы.

Выполнение: (1) Возьмите полоску ткани и закатайте ее в трубочку, диаметром меньше см. По мере скатывания полоски, промазывайте край клеем, чтобы трубка не раскручивалась. Сделайте 4 скрученных полоски. (2) Внутренние края металического зажима для ленты промажьте ювелирным клеем. Вложите кончики всех полосок в зажим (склеенной стороной вниз), закройте плоскогубцами. (3) Сплетите косичку. Очень простые инструкции нашла на этом видео, там и языка знать не надо Косичка в 4 ряда (4) После как сплетете косичку, подрежьте полоски до нужной длины, склейте их концы друг с другом. Повторите ступень №2. (5) С помощью плоскогубцев прикрепите металическое кольцо и застежку к зажиму. Вот и готов ваш яркий весенне-летний браслет!

Пишите, понятен ли мастер-класс и понравился ли браслет. Носили бы вы такой?

Ваша Оксана.