My Style: Winter clothes (Что одевала: Зимняя одежда в Пасадине)

    Winter has arrived in Pasadena. It’s 61F outside, and raining. Time to wear my “winter clothes” :) I often compare this mild winter with those harsh winters I’ve experienced growing up in Siberia. I feel so blessed that I don’t need to put on a heavy fur coat or fur hat anymore.
    I’m thinking about my girlfriends in Russia: it can be challenging to look stylish when you’re bundled up in winter clothes. However, I think that a real fashinista can make a fashion statement despite any weather :).

VIA

    My typical winter clothes consist of a light jacket or coat, ankle boots, jeans/pants, and a scarf.

     Today I’m wearing: green jacket, Nordstrom; new scarf, Target; denim, Loehmanns; ankle boots, DSW.
    Partying at other great fashion blogs. See their buttons on the right side bar. Yours, Oksana

    Что не носят в Пасидине зимой? Шапки точно не носят и пальто на ватине не носят и шубы с пуховиками тоже... Это большой плюс для бюджета—не нужно тратиться на дорогостоящие зимние вещи.
    Зимой температура воздуха не опускается ниже +8. Поэтому снега никогда не бывает. Но его можно увидеть на горах, которые окружают городок. Ну как тут не любить калифорнию? Одна погода уже того стоит.
    Сегодня у нас настоящая зима :). Идет дождь и температура воздуха +16 градусов.
    Мой зимний ансамбль состоит из куртки, шарфа, джинсов и полусапожек. Куртку приобрела еще летом, а шарфик купила только вчера. Это была «любовь» с первого взгляда.
    А вы сейчас в чем ходите? Уже одели свои мягкие и теплые шубки? Пишите, мне любопытно. Ваша Оксана

Почему я продолжаю свой блог?

    Согласитесь, блог требует массу времени, если он действующий. Многие начинают свои блоги, а потом бросают.
    Я тоже не без изъяна. Каждый месяц у меня бывает момент, когда я порываюсь прекратить писать в свой блог и стереть его с «лица земли» (блогосферы). Но я этого не делаю, а продолжаю поддерживать жизнь своего блога.

via

    Что мне помогает двигаться вперед в плане ведения блога? Может мои советы кому-то помогут.
(1) Стараюсь писать кратко. Длинные посты занимают больше времени, которого и так ни на что не хватает.
(2) Пост должен быть на одну тему. Есть посты в которых я пыталась «впихнуть» как можно больше информации. Такие посты писать сложнее и дольше. Лучше сделать несколько коротких постов.
(3) Стараюсь писать больше о себе и о том, чем я живу. Так легче придумывать темы. То есть их и придумывать не надо, так как в своей жизни все время что-то происходит.
(4) Я часто думаю о своем в блоге в перспективе. Когда знаешь, что еще столько неисчерпанного потенциала в твоем блоге, это помогает его развивать.
(5) Общение и поддержка блого друзей (всех вас) тоже помогает продолжать свой блог.
    А как вы поддерживаете свой блог «на плаву»? Поделитесь, мне очень интересно. Ваша Оксана.

DIY: Nesting Doll Ornament (Сделай сам: Елочное украшение)

    Would you like to make this adorable Nesting Doll ornament?

    Here is how. You will need: nesting doll print fabric, piece of red felt, fusible web, matching threads, and scissors.

(1) Cut a piece of fusible web and bond it to the wrong side of the desired nesting doll motif. (2) Cut out the motif. (3) Cut out 2 rectangles from the red felt so they are bigger than the motif.

(4) Peel the paper backing of the motif and layer it on the rectangle. Iron press and adhere the nesting doll to the felt.

(5) Layer it on the second felt rectangle. Insert a ribbon loop between the two layers of felt. Hand stitch around the edges of the nesting doll through all the layers leaving the opening at the bottom.

(6) Lightly stuff with filling. Stitch the opening.

 (7) Trim around the edges leaving ¼ seam allowance. Enjoy your new ornament.

Partying at other craft blogs. See their buttons on the right sidebar. Yours, Oksana.

    Кто желает сделать эти яркие игрушки в виде матрешек на елочку? Это довольно просто. Если у вас нету ткани с матрешками, то это не страшно, так как такого рода игрушку можно сделать из любой другой ткани, главное, чтобы там был понравившийся вам рисунок. Это может быть и Санта и снеговик и ангелок—любой новогодний имидж.
    Вам понадобится: ткань с новогодним рисунком, красный фетр или зеленый, клеющийся флизелин, нитки и ножницы.
     (1) Отрежьте кусочек флизелина и пригладьте его утюгом к изнанке желаемого рисунка. (2) Вырежьте рисунки (в моем случае матрешку). (3) Вырежьте 4 прямоугольника из фетра. Они должны быть побольше чем ваш рисунок. (4) Осторожно снимите бумажный слой с рисунка и пригладьте его утюгом к фетру. (5) Положите рисунок с фетром на другой слой фетра. Вставьте петельку между слоями фетра. Сшейте игрушку вручную по контуру через все слои (рисунок и 2 слоя фетра), оставив небольшое отверстие снизу. (6) Набейте слегка ватой. Зашейте отверстие. (7) Обрежьте игрушку по краю, оставляя вокруг 0.5 см.
     Как вам такая технология выполнения игрушки? Кажется осуществимой? Пишите, мне интересно. Ваша Оксана.

My Style: New Hair Color (Мой стиль: Я брюнетка!)

    Hello fashionistas! Have you ever experimented with your haircolor? I did, a lot. I’ve dyed my hair numerous times. I was brunette, blond and everything in between. But I’ve never been red before. So here is my new color, ta-da!

   But I have a confession to make. Before I got this nice shade, I had a small accident. I bought a wrong color, i.e. light auburn, and my hair turned really red!!! I thing I scared a couple of people at work, and my husband too :).

   Fortunately, with my daughter’s help I picked a darker shade, i.e., medium golden brown, and she dyed my hair again. I love the color now. Do you? Yours, Oksana.

Partying at other great fashion blogs. See their buttons on the right side bar.

    Я тут решила стать брюнеткой. Надоело быть блондинкой. Со мной так бывает. Я много по жизни экспериментировала со своим цветом волос.

     В этот раз правда у меня было приключение. Я по-началу купила неправильную краску. Цвет на коробке был темнее, а в реальности получился почти красный цвет (на последнем фото). Я была в шоке. 

     Муж как увидел, сказал: «Это что продолжение Хэллоуина?» К счастью, удалось перекрасится в более приемлемый цвет. Встречайте, ваша новая Оксана. Как я вам? Пишите, всегда дорожу вашим мнением!   

ДО:

What I’m Thankful for… (За все благодарите...)

    I just would like to wish a Happy Thanksgiving day to all of you out there! Thank you for visiting and reading my blog, leaving kind comments, and supporting me through all my ups and downs. Several things I’m thankful for this year:
(1) I’m thankful that this September I was able to visit my family in Moscow.
(2) I’m thankful that I have my current job. I know that so many people these days can’t find jobs… (3) I’m thankful that our daughter and her husband are visiting and staying with us this Thanksgiving season.
(4) I’m thankful that I’m healthy, alive, strong, motivated, have “grandiose” plans for my crafty projects :), full of wonderful ideas, and that I finally at the stage of my life where I know who I am :).    
    What are you thankful for this Thanksgiving?
    I also would like to share my favorite Thanksgiving “symbols” that I’ve learned to love since coming to America 12 years ago.

via

via

Have a wonderful Thanksgiving. Yours, Oksana.

    Есть в дне Благодарения аспект, который мне нравится. А именно, в этот день семьи собируться за праздничным столом и будут вспоминать за что они благодарны судьбе (или Богу—кто во что верит) в этом году. Думаю, что это очень полезная традиция.
    Мы так редко думаем о том, что и у нас было что-то хорошее в жизни. Гораздо чаще почему-то хочется застревать на плохом. В общем, если каждый покопается в себе, то наверняка найдет такое, за что надо воздать благодарность...
    Мне вообще грех роптать. Ведь я уже 12 лет живу в калифорнии, очень красивом месте на земле. Имею работу, моя семья (муж и дочь) со мной, могу заниматься своими любимыми хобби и рукоделиями. В общем должна назвать себя вполне счастливым человеком. Я так и ощущаю себя в определенные минуты :).
    За 12 лет в америке, многие символы праздника Благодарения стали моими любимыми, а именно:
(1) тыквы. Просто обожаю их за цвет и приятную форму. И как они радуют глаз по-осени.
(2) Индейка. В России пока жила ни разу не ела индейку. А она оказалась вкусной, легко усвояемой. И как декор (в виде скульптуры) тоже очень красиво смотрится на праздничном столе.
(3) Рог изобилия. Так ярко и красочно. Замечательный элемент декора. Я и себе уже такой прикупила. И наконец,
(4) Пилигриммы. Это же они первые праздновали день Благодарения. Были они пуритане из Англии, поэтому у них такая одежда и шляпы. Это здорово, когда праздник не безликий, а связан с определенной группой людей.
    Пишите, какие у вас впечатления об этом празднике. Всегда рада слышать от вас. Ваша Оксана.