Я вам уже говорила, что октябрь это достаточно уникальный месяц в америке? Это из-за Хэллоуина. Американцы любят свои праздники и готовятся к ним со всей душой. Особенно легкая промышленность обожает праздники: все товары под это «подстроены».
Я сначала Хэллоуин совсем не понимала. Думала, какой странный праздник, все зачем-то наряжаются, дети ходят и выпрашивают конфеты. Думала так, пока моя сестра с племяшкой не приехали. Мы провели Хэллоуин вместе и они меня заразили «духом Хэллоуина». С тех пор я стала относится к этому празднику с большей теплотой :-о) Я тоже к нему по-своему готовлюсь. Один из моих любимых символов Хэллоуина это тыква. Мне кравится их яркий оранжевый цвет, а также что их вырезают и выставляют во дворики. Вот несколько фото с 2009 года.
Happy Friday! Ready for a nice, relaxing weekend? I am.
This week I have been in a "crafty" mood, and even made myself a Halloween pin. This is a bit unusual. Am I becoming a Halloween fan? When we arrived to America (California), this holiday did not make any sense to me at all. We do not celebrate this holiday in Russia/Ukraine. So, it was strange to observe all these people, children and adults dressed up in different costumes. Now I’ve been in Calif. for 10 years already—I think I finally “got” this holiday, and I am prepared to have fun on October 31, and maybe even to dress up myself :-o). Here are some pictures from 2009, when my sister paid us a visit. By the way, she immediately fell in love with Halloween during her 2-week stay in Pasadena.
(1)My sister and daughter wearing ridiculously-funny wigs. Дочка и сестра в прикольных париках.
(2) Love this adorable little witch. Какая хорошенькая ведьмочка.
(3) Who is this cute little guy? An insect of some sort or imp? Ну просто милашка, а не чертик. А может это шмель? Какая разница—все равно прелесть.
(4) This is my new pin that I’ve made from felt fabric. Going to wear it often (till Oct. 31). I am linking this picture of the pin to some other blogs. So other wonderful crafters can see my “masterpiece”. А это моя новая брошечка. Собираюсь ее теперь носить пока не пройдет Хэллоуин. А еще даю на нее ссылочку на других блогах—пусть народ тоже посмотрит на мое маленькое творение.
As usual on Fridays I share some pictures of interesting vehicles which I've seen during the week.
I am confused about the yellow car: is it Saleen or Ford? Or maybe it’s a “crossover” between the two? По поводу этой машины у меня полный конфуз, то ли форд, то ли Салин (Салин—это фамилия дизайнера и делает он гоночные машины). В общем наверное не важно. Просто цвет меня привлек и то, что раньше такой модели я не видела.
The bike is called Ducati. I’ve never seen this model before. According to Wikipedia, it is Italian, and the model is “Desmosedici” (2008). Cool! Как вам этот мотоцикл? Производится в Италии. Как на нем ездить-то? Сидушка такая высокая... Ну кому-то видимо нравится.
That’s all for today. Have a great weekend and come back on Monday.
Это и все мои новости/детали для этой недели. Приходите в гости во вторник. Хороших выходных!
Я сначала Хэллоуин совсем не понимала. Думала, какой странный праздник, все зачем-то наряжаются, дети ходят и выпрашивают конфеты. Думала так, пока моя сестра с племяшкой не приехали. Мы провели Хэллоуин вместе и они меня заразили «духом Хэллоуина». С тех пор я стала относится к этому празднику с большей теплотой :-о) Я тоже к нему по-своему готовлюсь. Один из моих любимых символов Хэллоуина это тыква. Мне кравится их яркий оранжевый цвет, а также что их вырезают и выставляют во дворики. Вот несколько фото с 2009 года.
Happy Friday! Ready for a nice, relaxing weekend? I am.
This week I have been in a "crafty" mood, and even made myself a Halloween pin. This is a bit unusual. Am I becoming a Halloween fan? When we arrived to America (California), this holiday did not make any sense to me at all. We do not celebrate this holiday in Russia/Ukraine. So, it was strange to observe all these people, children and adults dressed up in different costumes. Now I’ve been in Calif. for 10 years already—I think I finally “got” this holiday, and I am prepared to have fun on October 31, and maybe even to dress up myself :-o). Here are some pictures from 2009, when my sister paid us a visit. By the way, she immediately fell in love with Halloween during her 2-week stay in Pasadena.
(1)My sister and daughter wearing ridiculously-funny wigs. Дочка и сестра в прикольных париках.
 |  |  |
|---|
I am confused about the yellow car: is it Saleen or Ford? Or maybe it’s a “crossover” between the two? По поводу этой машины у меня полный конфуз, то ли форд, то ли Салин (Салин—это фамилия дизайнера и делает он гоночные машины). В общем наверное не важно. Просто цвет меня привлек и то, что раньше такой модели я не видела.
Это и все мои новости/детали для этой недели. Приходите в гости во вторник. Хороших выходных!
Меня удивило, что на Хэллоуин наряжают даже младенцев:) Идешь и видишь в колясках всяких мирно спящих и ничего не подозревающих "монстриков" и "дракулят". И еще понравилось, что люди выходят на улицы, сразу думаешь об американцах, как-то по-человечески, с теплотою:)
ReplyDeleteА здесь этот праздник пока не прижился, его отмечают, но только молодежь в клубах. Православная церковь не одобряет.
Sofy
Брошь-тыква оригинальная, я думаю, что на тебя будут обращать внимание:)
ReplyDeleteSofy
Sofy: Спасибо, что оценила брошку. Я еще хочу сделать серьги в виде пауков, для прикола :-))Ну ничего, что Хэллоуин не прижился в России--зато у вас костюмы на новый год-- тоже интересно. А колядки на украине помнишь? Как мы с тобой все удивлялись этому обычаю в твой 1-й приезд в Донецк. Пора мне себе костюм покупать и конфетами запасаться :-))
ReplyDeleteThanks for sharing your cute pin at the Stache Party! I hope you'll come back next month to link up!
ReplyDeleteStephanie
mylilpumpkinpatch.blogspot.com