Hello everybody. Hope your week is going great. Have you done your Christmas shopping yet? Not yet? It is okay. You still have plenty of time to make some incredible home-made gifts. It turned out that Australians also value more home-made gifts than something bought in a store (according to the Sydney Morning Herald). I don’t know about Russians or Ukrainians. But, I’ll find out and tell you, okay? I personally prefer hand-made gifts. They are so unique and thoughtful, and most memorable.
Привет мои дорогие друзья. Ну как идет подготовка к празднику? Я тут читаю, что многие в америке, а также и в австралии предпочитают подарки сделанные своими руками. А как у нас в России/Украине? Отдается ли таким подаркам предпочтение? Напишите мне, если не сложно, чтобы я могла написать своим американским друзьям, что предпочитают русские получать в подарок. А пока предлагаю вам эти замечательные идеи подарков сделанных своими руками, найденных мною в англоязычной блогосфере.
I’ve done a little research on the Internet (what a great source for hand-made crafts!) and found some amazing gift ideas. Check them out!
1. Hazelnut praline truffles. Does anybody in your family have a sweet tooth? You can make these decadent truffles. Taste.com.au has a great recipe. CLICK HERE. I cannot wait to try! Yummy!
Ну какие же раскошные трюфеля. Смотрю на них и захлебываюсь слюной :-о)) Обещаю вам перевести рецепт на русский и сделать эту вкусноту во время моих зимних каникул.
2. Gingerbread biscuits. More sweets! SMH.com.au has a recipe for these deliciously-looking cookies. CLICK HERE FOR THE RECIPE.
Это печенье наверное тает во рту. Выглядит жутко аппетитно. Тоже надо попробовать и перевести рецепт.
3. DIY Paper Wrapped Soaps. A home-made soap is a great gift. But, it will be even better, if you make your own packaging. CreatureComfortsblog takes you through the process step-be-step. CLICK HERE. Это для тех, кто сам делает мыло (моя любимая сестра, к примеру). Эта веселенькая обертка вам наверняка пригодится.
4. Decorated Candles. What a great idea. Add your personal touch to a simple candle. Dazie from DaziePatch.blogspot has a wonderful, easy to follow tutorial on how to transfer an image on candles. CLICK HERE.
А так можно украсить очень простые свечи. Если кто-то из вас заинтерессуется, пишите, переведу мастер-класс и сделаю сама.
5. Snowman cookie gift. This is such a fun gift to give to a child. Meaghan from The Decorated cookie has a recipe and tutorial. CLICK HERE.
Это просто замечательный подарок для ребенка. Мало того, что это сладкое, с этим печеньем еще и поиграться можно. Сделаем? Пишите, если интересно, что буду делать для вас.
I hope that you find these ideas helpful. Also, for more DIY hand-made Christmas idea check out Beverly’s blog Flamingotoes.com. HERE.
Надеюсь, что эти идеи вас вдохновят на то, чтобы сделать какие-то уникальные подарочки для своих родных и близких. Еще куча всевозможных идей по ссылке вверху. Пока. Не показала вам что я одевала в среду. Завтра, если получится. Хорошей вам недели. Ваша Оксана. Напишите мне про то ценятся ли в России/Украине home-made подарки. Мне интересно. Спасибо.
Have a wonderful week. See you soon. Yours, Oksana
I am linking up to some great blogs. See their buttons on the right and check them out!
Привет мои дорогие друзья. Ну как идет подготовка к празднику? Я тут читаю, что многие в америке, а также и в австралии предпочитают подарки сделанные своими руками. А как у нас в России/Украине? Отдается ли таким подаркам предпочтение? Напишите мне, если не сложно, чтобы я могла написать своим американским друзьям, что предпочитают русские получать в подарок. А пока предлагаю вам эти замечательные идеи подарков сделанных своими руками, найденных мною в англоязычной блогосфере.
I’ve done a little research on the Internet (what a great source for hand-made crafts!) and found some amazing gift ideas. Check them out!
Ну какие же раскошные трюфеля. Смотрю на них и захлебываюсь слюной :-о)) Обещаю вам перевести рецепт на русский и сделать эту вкусноту во время моих зимних каникул.
2. Gingerbread biscuits. More sweets! SMH.com.au has a recipe for these deliciously-looking cookies. CLICK HERE FOR THE RECIPE.
Это печенье наверное тает во рту. Выглядит жутко аппетитно. Тоже надо попробовать и перевести рецепт.
3. DIY Paper Wrapped Soaps. A home-made soap is a great gift. But, it will be even better, if you make your own packaging. CreatureComfortsblog takes you through the process step-be-step. CLICK HERE. Это для тех, кто сам делает мыло (моя любимая сестра, к примеру). Эта веселенькая обертка вам наверняка пригодится.
4. Decorated Candles. What a great idea. Add your personal touch to a simple candle. Dazie from DaziePatch.blogspot has a wonderful, easy to follow tutorial on how to transfer an image on candles. CLICK HERE.
А так можно украсить очень простые свечи. Если кто-то из вас заинтерессуется, пишите, переведу мастер-класс и сделаю сама.
5. Snowman cookie gift. This is such a fun gift to give to a child. Meaghan from The Decorated cookie has a recipe and tutorial. CLICK HERE.
Это просто замечательный подарок для ребенка. Мало того, что это сладкое, с этим печеньем еще и поиграться можно. Сделаем? Пишите, если интересно, что буду делать для вас.
I hope that you find these ideas helpful. Also, for more DIY hand-made Christmas idea check out Beverly’s blog Flamingotoes.com. HERE.
Надеюсь, что эти идеи вас вдохновят на то, чтобы сделать какие-то уникальные подарочки для своих родных и близких. Еще куча всевозможных идей по ссылке вверху. Пока. Не показала вам что я одевала в среду. Завтра, если получится. Хорошей вам недели. Ваша Оксана. Напишите мне про то ценятся ли в России/Украине home-made подарки. Мне интересно. Спасибо.
Have a wonderful week. See you soon. Yours, Oksana
I am linking up to some great blogs. See their buttons on the right and check them out!
Great round up of very doable DIY gifts! I love DIY gifts!
ReplyDeleteИнтересную ты выборку подарков сделала. Я как раз собираюсь мыловарить и думала над тем, какую обертку придумать для мыла.
ReplyDeleteПро хэнд-мэйд подарки здесь скажу так: до не давнего времени это не было принято почему-то. Даже в советское время, не смотря на жуткий дефицит всяких товаров, люди предпочитали дарить покупные подарки. Уж не знаю, чем это объяснить. Вот мама наша вязала и шила и никогда ничего не дарила сделанного своими руками знакомым и родственникам. Хэнд мэйд приветствовался только в детском исполнении - то, что дети делали в детском саду и школе на уроках труда для своих родителей.Думаю, что причина еще и в том, что тогда не было необходимых материалов: тканей, пряжи и др.(я уж не говорю о бусинах или скрапбукинге, тогда о таком и не слыхивали) для творчества. Все было очень убогое и выбор и качество.
Ситуация начала меняться в 90-ые (или еще раньше, после перестройки), когда стали доступны западные журналы, книги, люди стали выезжать и все вдруг поняли ценность хэнд мэйд вещей. Во-первых, что это эксклюзив - вещь может быть выполнена в единственном экземпляре и другой такой не сыскать, во-вторых, вещь согрета теплом человеческих рук, если угодно "заряжена положительной энергией творчества":)Ну и в третьих, такой подарок выгоднее самому дарящему в экономическом отношении: не нужно тратить средства на покупку готовых вещей.
Вот такие у меня мысли родились.
Sofy
Hi Oksana,
ReplyDeleteThanks for dropping by my blog! And this is a great DIY gift guide! I was looking for ideas for gifts this year! I hope you're having a wonderful time this holiday season! I'm discovering America for myself too, and I hope we can share our experiences over the blogs! I'm based in North Carolina right now!
xx
chui
Жду трюфеля! Так хочется сладенького!
ReplyDeleteHolly: thanks for your comment. I love hand-made too. Cannot wait to try these ideas myself during my vacation.
ReplyDeleteSofy: понятненько, что и в России hand-made становится популярной вещью. Соглашусь с тобой по поводу того, что в советской россии сложно было достать то что нужно для поделок. А еще мне кажется фактор задействован--люди как то стеснялись признатся в том, что что-то производят. Боялись прослыть "торгашами", "тряпичницами" --это были плохие эпитеты. Рада, что ты можешь использовать обертки для мыла. Они такие нежные.
ReplyDeleteНина: я и сама очень загорелась сделать эти трюфеля. Жду с нетерпением каникул. Уже скоро--16 декабря.
ReplyDeleteа вот я стараюсь не дарить вещи, сделанные своими руками (семья не в счет :), они всегда рады и ценят то, что я делаю). Может это неправильно, но мне обидно, что вещь часто бывает не оценена по достоинству, часто считают, что то, что ты сделал сам - это для тебя не составляет никаких трудов. И редко человек, сам не рукодельный, поймет все труды, вложенные в работу, и я уже не говорю о душевной составляющей и проблеме выбора работы именно для этого человека. и еще обиднее увидеть свою работу, спрятанную в дальний угол шкафа, хотя до этого слышались только восторженные отзывы.
ReplyDeleteОксана, я абсолютно согласна, что подарки своими руками обязательно должны подходить человеку, его желаниям и предпочтениям. Данное не относится к родным, потому что, как правило, либо ты уже знаешь, что они хотят\любят, либо прямо говорят, что хотели бы получить. А вот с друзьями, даже близкими, часто это сложно осуществить. Вроде человек и хочет, и говорит об этом прямо, а потом либо убирает вещь, либо не пользуется. И вот в таком случае я предпочитаю вообще не знать о судьбе подарка :) Но я все равно за такие подарки, они душевные.
ReplyDelete