Moscow Snapshots (Noticing Things) (Снимки из Москвы: увидеть старое по-новому)

    My trip to Moscow has taught me something: if you re-visit a place where you used to live for quite some time—you start seeing things that you haven’t notice before. Things which were once familiar and mundane can be seen in a new light… I love this transformation! It made my trip even more exciting. Here are some of the things that I have not noticed before :)

(1) Russian felines: so furry and clean; this one remind me of our cat Lucy.

(2)  Nobody seems to care for a dryer :). We also used to dry our clothes on a clothes-line outside our apartment complex.

(3) The flower pots outside the window look unusual. We used to put our flowers always on the inside window sill.

(4) A typical Russian scenery in a city: big and small houses are clustered together without any particular order/organization.

(5) A typical Russian scenery outside of the city (1 hour drive from Moscow). Seems so serene and fairy-tale like.

(6) Rose hips. These can be seen everywhere in fall. We even used to make a jam from the berries. What a pop of color to look at on the rainy day.

Hope you enjoyed the pics. Yours, Oksana.

    Да вот оказывается такое возможно—увидеть по-новому место, в котором ты прожил много лет. Наверное когда живешь по-долгу в одном месте, то перестаешь замечать какие-то простые часто-повторяющиеся вещи. И только после того как уедешь далеко от родного края и пробудешь вдали от своей родины-матушки, то по возвращении увидишь уже все в другом свете. Не лучше, не хуже, а просто подметишь что-то, что раньше не замечал, увидишь по-новому какие-то до боли знакомые детали. Так и со мной случилось.

    Старое по-новому: 

(1) Заметила, что у нас в России кошечки очень пушистые. А как же—им же тоже надо пережить суровые зимы.  

(2) Отвыкла от вида белья на веревке. В америке в основном пользуются сушками, поэтому увидеть где-то вывешанное белье не суждено. 

(3) Цветочные горшочки снаружи—это по-моему действительно что-то новенькое. Мы свои цветочки все ставили на подоконник внутри. 

(4) Только сейчас стала замечать как хаотично порой расположены в русских городах жилые постройки. В Пасадине все домики стоят аккуратно по рядочкам. 

(5) А теперь я смотрю на русский пейзаж и он мне напоминает сказку...так и кажется, что волшебная щука из речки выпрыгнет и спросит про мои желания :). А раньше такие пейзажи казались скучными и обыденными. 

(6) Шиповник! Сто лет не видела. Какой он однако крупный.

    Надеюсь я вам не наскучила своими наблюдениями. Оксана.