Weekly Snapshots: Universal Studios Hollywood (Снимки недели: Юниверсал Студии)

    After 12 years of living in California, I finally decided that it was time to visit the Universal Studios :). I love cinematography, and always wanted to learn more about the movie industry. On January 5th, 2013, my sister and I “entered” the magical world of cinema :). Although, it didn’t turn our as magical and fabulous as we’ve been imagining, we had a wonderful time and actually learned a lot about making movies. Here is my photo–reportage:

    Прожив 12 лет в калифонии, я решила, что пришло время посетить Юниверсал студии в Голливуде. Я вам еще не говорила, что я фанатка кино? Да я обожаю смотреть качественно сделанные фильмы. Особенно балдею от фильмов, которые полностью захватывают мое внимание и заставляют потом еще долго думать об идеях, выраженных языком кинематографии. Поэтому это было довольно логично посетить наконец-то Юниверсал студии и узнать как делают большое кино :). Предлагаю мой мини-репортаж.

1. Enter at your own risk :). Русский перевод под фото.

Сим-сим откройся. Кстати, за билет я заплатила 80 долларов. Это была специальная акция, при покупке билета я получила возможность посещать парк в течении года бесплатно. Так что я еще туда вернусь :).

2. We took the tram tour. First stop: we saw many storage-like buildings. They are called Stages. Each Stage is famous, because so many great movies were filmed inside them. So many famous directors, actors, and actressed probably spent long hours in there :).

Начали мы все с тура-экскурсии. Уселись на машинки-трамвайчики и поехали по студии. Увидели много зданий похожих на большие сараи. Каждое из зданий славится тем, что там снимались определенные фильмы или сериалы. Сколько известных режисеров и актеров там работало и продолжает работать.

3. Next stop of our tour: clusters of buidings in different archetectural styles: They represent various countries: Mexico, American Wild West and Europe. Amazing, it's just one short street :). Buildigs are all empty, unfinished inside.

Следом идет одна улица, но на ней расположены здания символизирующие разные страны. Тут вам и кусочек Латинской америки и дикий Запад и конечно же Европа. Все здания внутри пустые не отделанные. Когда снимаются фильмы, то нужная группа зданий преображается, пояляются вывески и другие атрибуты той или иной страны.

4. Moving further along the same street and you're in New York :). These are not real buildings--only facades. They are made of Styrofoam. Cool, isn't? They look so real.

Немного дальше по улице и ты уже в Нью Йорке. Только эти здания это одни фасады. И сделаны они из пенопласта. А по ним и не скажешь, правда?

5. As our tour continued, we witnessed several catastrophes (car crash and fire, and a plane crash) and 1 natural disaster (flood) :).

Во время тура нам так же продемонстрировали пару катастроф (горящая машина и разбившийся самолет.) А также показали как делают наводнение. Я даже сапоги намочила немного.

6. Does this site look any familiar to you? They fimed "Jaws" on this very plot. See the shark? Yes, we were attacked as well :).

Эти два снимка с участка, где снимался фильм Челюсти. И нас акула-каракула тоже атаковала :). Что интересно, в кадр она попала совершенно случайно. Я не знала, что она выпрыгнет из воды :).

7. After the tour ended, we headed to the Simpsons ride. Great experience. The ride was quite intense. I even felt nauseous, although our car almost didn't move. But they have thrilling animation which mimickes the roller-coaster ride. Awesome!  
    We also rode Revenge of the Mummy ride and "Shrek" ride. After that we browsed through some gift shops for souvenirs, and at the end, we attended the Blues Brother show (fun songs!).
   We had a blast!!!  Thank you for reading! Hope you come to the Universal Studios when you're in LA. Yours, Oksana.

После экскурсии мы отправились кататься на аттракционах. Один из них называется горки Симпсонов. Надеюсь, что вы знакомы с этим мультиком. Самое интересное в этом аттракционе было то, что наша машинка оставалась на месте, а эффект катания создавался искусно сделанной мультипликацией, которая имитировала лихие подъемы и спуски. В общем не для слабонервных.

Закончили свое пребывание в Юниверсал мы как обычно, посещением различных сувенирных магазинчиков. Вот теперь жалею, что не купила куколку Мардж :) Ну ничего, я же теперь могу ходить туда целый год!
Да еще мы катались на аттракционах Отмщение Мумии и Шрек. А также посетили шоу Братья Блюза и послушали зажигательные песни годов 60-х или 70-х. Все хватит с меня, устала рассказывать. Хорошего по-немножку :) Вопросы есть? Тогда жду комментариев.
Ваша Оксана.