Merry Christmas and Time Off (С Рождеством! И мини каникулы)

     Merry Christmas, my dear readers! Hope you have a wonderful Christmas celebration. I’m taking some time off from blogging. We’re planning to spend our Christmas in New Mexico with our daughter and close friends.
     My head is spinning from excitement about the trip. Since we won’t celebrate at home, I’ve almost skipped on a Christmas tree this year, but then decided to have it anyway.
     Our tree is pretty small. I decorated it with many handmade ornaments. Some I’ve made myself, some (mostly crochet) are from my mom. The tree lightens up the living room and makes it so cozy! I wish we had a fur tree every season :). By the way, Germans decorate fur trees for Easter as well!
     Have a joyful time, everybody. Yours, Oksana.

     Это только в америке я узнала, какое большое значение придается Рождеству. Рождества тут ждут как какого-то чуда, ждут со страстью и вожделением. И не только дети, но и взрослые. Не раз я слышала, как люди мечтают о чем-то и говорят: Ну вот придет Рождество и я наконец-то куплю себе телевизор, компьютер, телефон, и т.д.
     Можно конечно осуждать этот материализм... А я не буду. В этом году я просто хочу приятно встретить праздник в кругу тех, кого люблю. А дома у меня тоже праздничная атмосфера. Показывать особенно некому, так как мы уезжаем, но мне все равно захотелось и елочку и декор. Самой же тоже приятно сидеть на диване и смотреть на сверкающие огоньки. И аромат елочных веток мне очень мил.
     Сразу уносишься в детство: наряжали елку всегда в последний момент, аж 31 декабря. А однажды папа сказал: «В этом году елки не будет, все разобрали...». И я поверила и готова была разрыдаться, а он улыбнулся, вышел в подъезд и втащил-таки зеленое деревце в квартиру! Вот как важна была елочка!
     А вы нарядили елочку в этом году? Пишите, мне любопытно. С наступающим вас Рождествои и новым годом. Прощаюсь до следующей субботы. Мы уехали встречать праздники в штат Новая Мексика! До скорого. Ваша Оксана.