Sunday, December 22, 2013

Merry Christmas and Time Off (С Рождеством! И мини каникулы)

     Merry Christmas, my dear readers! Hope you have a wonderful Christmas celebration. I’m taking some time off from blogging. We’re planning to spend our Christmas in New Mexico with our daughter and close friends.
     My head is spinning from excitement about the trip. Since we won’t celebrate at home, I’ve almost skipped on a Christmas tree this year, but then decided to have it anyway.
     Our tree is pretty small. I decorated it with many handmade ornaments. Some I’ve made myself, some (mostly crochet) are from my mom. The tree lightens up the living room and makes it so cozy! I wish we had a fur tree every season :). By the way, Germans decorate fur trees for Easter as well!
     Have a joyful time, everybody. Yours, Oksana.

     Это только в америке я узнала, какое большое значение придается Рождеству. Рождества тут ждут как какого-то чуда, ждут со страстью и вожделением. И не только дети, но и взрослые. Не раз я слышала, как люди мечтают о чем-то и говорят: Ну вот придет Рождество и я наконец-то куплю себе телевизор, компьютер, телефон, и т.д.
     Можно конечно осуждать этот материализм... А я не буду. В этом году я просто хочу приятно встретить праздник в кругу тех, кого люблю. А дома у меня тоже праздничная атмосфера. Показывать особенно некому, так как мы уезжаем, но мне все равно захотелось и елочку и декор. Самой же тоже приятно сидеть на диване и смотреть на сверкающие огоньки. И аромат елочных веток мне очень мил.
     Сразу уносишься в детство: наряжали елку всегда в последний момент, аж 31 декабря. А однажды папа сказал: «В этом году елки не будет, все разобрали...». И я поверила и готова была разрыдаться, а он улыбнулся, вышел в подъезд и втащил-таки зеленое деревце в квартиру! Вот как важна была елочка!
     А вы нарядили елочку в этом году? Пишите, мне любопытно. С наступающим вас Рождествои и новым годом. Прощаюсь до следующей субботы. Мы уехали встречать праздники в штат Новая Мексика! До скорого. Ваша Оксана.

29 comments:

  1. Оксана,очень красивая ёлочка! И с праздниками тебя и твою семью!

    ReplyDelete
  2. Какие красивые игрушки на ёлочке !!!

    ReplyDelete
  3. Ох ))) Оксана )) мама дорогая )) какие игрушки !!!!!!!! Браво !!
    С наступающими счастья и здоровье всем ))) и тебе и родным !!!!!!!

    ReplyDelete
  4. Оксана, какая ёлочка, красивая!!! А какие игрушки!!!!!!! Прелесть!!!!!

    ReplyDelete
  5. Оксана, с наступающими праздниками тебя и твою семью! Твоя елка такая индивидуальная и неповторимая! Нет ничего теплее вот таких уникальных, своими руками сделанных игрушек!
    Хороших праздников тебе с дочкой!

    ReplyDelete
  6. Оксана, счастливого Рождества! Всех благ!
    Елочка очень красивая. Все же сколько тепла дают игрушки ручной работы!!!!

    ReplyDelete
  7. Счастливого Рождества! Оксана, пусть для тебя и твоих родных С Рождеством придет много счастья! Обожаю разглядывать елки с игрушками ручной работы. Ты - молодец, Оксана! Вернетесь домой, а тут праздник. Да и Новый год отметить надо. :)

    ReplyDelete
  8. What lovely and unique decorations your tree has! Wonderful! When we lived in Moscow, we went to celebrate New Year to Belarus, but I too always decorated the flat and the tree. Happy holidays, Oksana!

    ReplyDelete
  9. Оксана, счастливого Рождества! игрушками очарована!

    ReplyDelete
  10. Ах какая елочка!!! Можно долго разглядывать каждую игрушку, настолько каждая уникальна! С Рождеством! Буду вспоминать, как в прошлом году отмечали Рождество вместе и представлять, как вам весело и приятно в обществе самых близких!
    Sofy

    ReplyDelete
  11. Потрясающая елочка!!! Вязаные игрушечки - вообще прелесть!)))

    ReplyDelete
  12. Какая красивая елочка!

    ReplyDelete
  13. Что ж это за Новый год и без ёлочки?!!!(с)
    Игрушки у твоей ёлочки замечательные))

    ReplyDelete
  14. Оксаночка, с праздником вас!!! Елочка прекрасная, такая домашняя и милая!

    ReplyDelete
  15. Чудесная елочка! Оксана, с праздниками вашу семью!

    ReplyDelete
  16. Чудесов Вам на Рождество и на Новый год!Американцев можно понять-у них настоящие предрождественские скидки в магазинах и имеет смысл подождать до праздников ,чтоб осуществить свои мечты.Снежинки ваши просто прелесть!

    ReplyDelete
  17. Очень красивая елочка.А мы пока не наряжали,рано еще для меня.

    ReplyDelete
  18. Оксана, ёлочка чудесная! С наступающими праздниками тебя и твою семью!

    ReplyDelete
  19. Мне твоя елочка очень понравилась, Оксана!
    А далеко ли теперь вам до Нью Мексико?
    Счастливого Рождества и веселого Нового года!

    ReplyDelete
  20. Оксана, я полностью с тобой согласна! А мечтают о покупках здесь, потому что есть тринадцатая зарплата.

    ReplyDelete
  21. Оксана,

    Очаровательная ёлочка ! Конечно, с таким-то украшениями :)
    Весёлых новогодних праздников !

    ReplyDelete
  22. Елочка просто чудо, как хороша!

    Оксанка, с наступающим тебя Новым Годом. Пусть он для тебя будет самым счастливым годом. Счастье тебе и твоей семье! Здоровья! И удачи во всем! И интересных креативных идей!





    ReplyDelete
  23. Замечательные украшения!!!

    ReplyDelete
  24. ах, какая удивительная елочка!!
    Спасибо за участие!

    ReplyDelete
  25. Оксана, как это я пропустила такую красоту? Сказочная елочка, очень уютная!

    ReplyDelete
  26. Ёлочка само очарование :) Очень уютная, милая... Очень!
    Оксана, спасибо большое за участие в галерее рукодельных елочек!

    ReplyDelete
  27. Оксана, я так и не поняла - это у тебя настоящая с леса или искусственная елочка? Такая ровненькая - ну прямо как точно искусственная!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Тася, спасибо большое! Да самая настоящая. Я так люблю запах хвои, что каждый год прошу мужа купить мне елочку :)

      Delete