Thursday, September 4, 2014

My Toronto, Day 4 (Я в Торонто, день 4)

   
     Hello from Toronto! I continue exploring the city. Today I visited the Kensington Market. O boy, it wasn’t easy to find :). Thank God we have iPhones nowadays! In case, somebody else or I want to go there again: it’s the St. Patrick station.
    {Note to myself: after you exit the subway, turn left on Dundas St. Head toward Spadina St. Cross the street and continue on Dundas till you see Kensington Ave on your right.}
    The market has a unique hippie vibe: lots of boutiques with clothes made from Indian type of fabric. It also hosts many small ethnic-type restaurants and cafés. And lastly, there are several grocery stores which sell fresh produce. I couldn’t just pass by a cheese shop – tried a couple of delicious samples and bought some Canadian cheese. The name of the shop is the Global Cheese Shoppe.
    I wish the neighborhood was a little bit cleaner and nicer. I didn’t want to hang out there for too long: it smelled really nasty near some grocery stores, and everything was kind of filthy and dusty in the boutiques with vintage clothes. I’m volunteering in a consignment store, and I know it can be much cleaner and nicer (sorry, my Canadian readers). This is all for today. Thank you for visiting! Yours, Oksana.
    P.S. The Handmade Café Link party will go live as usual! Stay tuned!

     Привет из Торонто. Неделя бежит быстро. Как в любом большом городе много времени уходит на общественный транспорт. Это мне сильно напоминает Москву. Сегодня я решила побывать в старом районе города, который называется Kensington Market. Этот райончик объединяет несколько улочек на которых расположены бутики со всякой ерундой, закусочные и лавки со свежими овощами и фруктами.
     В общем насилу нашла это место. В интернете толком не написано как туда добираться. Уже на месте спросила у 2 людей и они толком не объяснили. Пришлось включать навигатор на телефоне и уже тогда он меня довел куда надо.


    Ну и что, местечко оказалось еще то :). Дома действительно старые-престарые. А на первых этажах магазинчики. На узких улочках кое-где воняет какой-то гнилью и мусором. Я немного пофотографировала, выпила смузи, купила сыра и на этом решила закруглиться.
    Блин, почему я такая негативная стала в Канаде :). Просто сложно что-то нахваливать когда видела лучше. Думаю, что Америка меня испортила окончательно и бесповоротно.
    Было бы круче, если бы эти дома с уникальной архитектурой были отреставрированы, очищены от всех этих сомнительных магазинчиков. Тогда бы там было гулять одно удовольствие. А может я чего-то не понимаю. Многие в интернете отзывались положительно об этом районе, он им и таким нравится...Это все на сегодня. А вас привлекают такие места? Всякие лавчонки, местные рыночки? Пишите, мне интересно. Ваша Оксана.

    П.С. Галерея Рукодельное кафе откроется как обычно в субботу, в 9 утра по московскому времени. Приходите со своими шедевриками!

11 comments:

  1. Возможно мы что-то и не понимаем в колорите таких улочек!! А возможно, когда глаза привыкают и часто видят обычное для нас, а для других это становится вау-супер. Ты сама как считаешь Америка и Канада сильно похоже по архитектуре? У себя я тоже ко многому привыкла и мне уже трудно в японской жизни или культуре встретить что-то необычное.))))
    Такие улочки скорей всего рассчитаны на молодых людей??!!!

    ReplyDelete
  2. Оксана,

    Судя по твоим фотографиям, очень колоритный квартальчик. Наверное, там живут сплошные оригиналы ;) Чего только стоит фасад дома на предпоследней фотографии ;)

    ReplyDelete
  3. Да, фасад и на меня произвел впечатление:)) Не могу однозначно ответить: нравятся ли меня такие места...

    ReplyDelete
  4. Люблю такую архитектуру. Как строят сейчас не нравится, увы. А вот такие домики, просто прелесть. Их действительно отреставрировать, убрать магазинчики и был бы прекрасный район.

    ReplyDelete
  5. Наверное, это просто не твое. :)) Все мы люди разные.
    Посмотреть бы на месте, пройтись, почуствовать. Так сложно сказать.

    ReplyDelete
  6. Действительно хочется очистить эти здания от магазинчиков и краски... Мне больше нравятся старые кирпичные дома в своей первозданной красоте. У нас в городе есть древний Кремль из красного кирпича - так прямо трепет охватывает, когда я рядом с ним нахожусь - кажется, будто прикасаюсь к тем людям, что жили столетия назад. Так что, Оксан, полностью с тобой согласна! Я не против всяких уютных магазинчиков и лавочек, но можно было бы их устроить без вреда фасадам старых домов)!

    ReplyDelete
  7. Интересный район...Мне больше не нравится.чем нравится...Но..если его отреставрируют он потеряет свой шарм и это уже будет совсем другой район...

    ReplyDelete
  8. Судя по фотографиям, магазины и рынок действительно портят архитектуру. Я люблю и дома интересные, и лавочки уютные обожаю просто, но здесь одно забивает другое и, мне кажется, получить удовольствие в полной мере не получается.

    ReplyDelete
  9. Оксаночка, спасибо за интересный рассказ о Торонто. У меня там племянник живёт, а я уже много лет собираюсь к нему в гости :)
    Люблю восточные рынки,очень.
    Оксана, приглашаю тебя на конфетку :)

    ReplyDelete
  10. Love the photos, I saw on instagram you were visiting and had to come visit!!

    ReplyDelete
  11. Я немножко удивилась, что ты такой суровый критик, Оксан. :) А если просто ценить за то, чем оно является? Не сравнивая вообще ни с чем? Мне кажется, тогда и открывается истинная уникальность, истинный дух вещей, мест и людей. Хотя я могу понять, что просто "не твое", это же естественно, что все подряд не может нравиться. Надеюсь, остаток путешествия принес радость!

    ReplyDelete