Жизненные трудности и как с ними бороться (Cultural differences: about complaining)

Приветствую вас други мои. Как ваша середина недели?

В рубрике "мысль недели" хотела поделиться своими соображениями на тему жизненных невзгод. Ну как же без них родных... Немного здоровье подводит, прицепился ко мне бурсит (это восполение плечевого сустава) и наделал мне бед: ограничил подвижность руки. Сейчас приходится ходить на физиотерапию, а также пришлось забросить занятия йогой. Обидно, но ничего не поделаешь...

Есть еще проблемы на работе. А у кого их нет, спросите вы? Да, действительно. Иногда жизнь зажимает в тиски.

Хочется просто впасть в тоску и завыть на луну :-)) Но спрашиваю себя, поможет ли это мне хоть на йоту? Думаю, что от этого ничего не поменяется и поэтому "не вою".

В связи с этим хотела вам рассказать об одном культурном различии между нами русскими/украинцами и американцами. Не знаю поверите мне или нет, но у американцев не принято жаловаться друг другу, или как говориться "плакаться в жилетку."

Это меня сильно удивило по-началу, да и до сих пор не могу с этим свыкнуться, так и хочется иногда начать жаловаться на свои неприятности и болячки.

Возникает вопрос почему же американцы не сетуют на свою жизнь? Не сетуют, потому что это будет истолковано нехорошо, непременно подумают что такому человеку в жизни не везет и, следовательно, он полный неудачник, или как тут говорят looser (произносится лузэр). А если пойдет о тебе молва, что ты неудачник, то больше с тобой никто не захочет иметь дело. Вот так тут это работает.

Поэтому отвечать на ворос "как твои дела" надо всегда словами "отлично, хорошо, чудесно".

А что, может в этом есть смысл. Что жаловаться-то? Кому когда жалование помогло? Ведь другой человек за тебя твои проблемы не решит.

А жизнь идет своим чередом... Вот и середина сентября прикатила.

В магазинах уже начали продовать все для праздника Хэллоуин. Помните такой? Я напишу вам об этом ближе к делу, освежу вашу память. А вчера видела уже и товары на рождество в магазине поделок. Даже пока думать о рождестве не хочу...

Hello, dear friends. How is your week going so far? Great? Good? Not so good?

Mine is okay. 6 sessions of physiotherapy are completed, 6 more to go. My "stubborn" shoulder still does not obey me and does not want to move in a full range of motion. I miss so much my yoga classes and dancing classes. O, well, what can I say… Just trying hard to be patient with myself...

Today I wanted to write about one interesting cultural difference between Russians and Americans. I’ll start with an example. Let's say you are visiting Russia, and you are invited to somebody’s house. You arrive and greet a Russian host with the usual "How are you?" The host’s answer might surprise you. The typical answers are: "so-so", "nothing good", "little by little" and the like. Yes, we, Russians and Ukrainians are taught to start conversation with a portion of bed news first. Maybe it is because of one old superstition. Some people still believe that if you talk mostly about good things--you might “loose your luck.” Perhaps this is why we love to complain. I do not know. So next time you hear me complain about something--you'll know it is cultural :o). I also noticed that Americans do not like to complain much. At least, they'd never start a conversation with something negative. Isn't it interesting how our cultural upbringing works?

This is all for today's post. Just one little "observation"--Have you noticed that Pasadena stores have started selling Halloween stuff? I've spotted some fun decoration in Pier 1 Imports + my husband has already chosen a mask for his Halloween costume (Joann Fabric). Check it out :o). Come back on Friday for more of my “ramblings”.

Прощаюсь с вами до субботы. Хорошего вам остатка недели.
А все-таки хочется иногда пожаловаться, правда? Вроде так легче...