Monday, October 10, 2011

Флора Калифорнии, розовое дерево + поделка (California flora: Silk Floss Tree + New Halloween Pendant)

Привет мои дорогие. Как вы? Выходной был хороший? Сегодня я немного отклонюсь от своей гастрономической темы. Нам повезло с погодой и мы выбрались погулять в один из парков Пасадины. Надо отметить, что природа южной калифории очень богата интересными растениями. Я совершенно теряюсь, когда вижу кусты или деревья, усыпанные гиганскими цветами. Мои познания в ботанике просто смешны. Но мне нравится открывать для себя новые цветы и дерева. Сегодня я к примеру выучила, что в калифорнии растет Шелковое дерево (The silk floss tree, Ceiba speciosa). Родина этого дерева Аргентина, но оно отлично себя чувствует и в калифорнии. Она как раз цветет в октябре. Нам удалось запечатлеть эту красоту.
Но для начала я вас попугаю своей новой поделкой для Хэллоуина. Это подвеска-паук. Вспомнила песенку старую:
Колотушка тук-тук-тук
Спит животное паук...

Hello everybody. It’s Monday! My weekend went so fast, and I felt like I needed one extra day to rest. The weather was perfect on Sunday and we thought that the best place to be was a botanical garden. So we headed to the Huntington Library. I am glad we did. We’ve got to see blooming Silk Floss trees. Their flowers remind me of orchids. They do not have a strong smell. We’ve been in CA for 10 years, but I’ve never noticed this tree before. Shame on me and my ignorance of botany :o)). I had no idea about the name of the tree. But, I did my research today and found out that this tree is called Ceiba speciosa. It grows in the tropical and subtropical forests of South America (particularly in Argentina and Brazil). Glad I’ve learned a little bit about the tree. Before you look at the pictures of the tree, I’d like you to see my new Halloween pendant. Does it look scary to you? It sure does to me. I am linking this creation to some other crafty blogs.
I've found a tutorial for this pendant here: TUTORIAL
The Girl Creative
Have a great week. See you all on Wednesday.
Это все на сегодня. Хорошей вам недели. Заглядывайте в гости в четверг. Как вам мой паук? Напугались? Должны были. Это же в духе Хэллоуина...

2 comments:

  1. Опять мой комментарий куда-то делся...
    Паук впечатляет - очень правдоподобно, я не очень разобрала из чего же он?
    А дом задекорировали уже паутиной?:)
    Sofy

    ReplyDelete
  2. Sofy: да, технология подводит иногда. Паук-подвеска из бисера (лапки), а тельце из прозрачных блестящих бусин. Да дома поблизости уже задекорированы паутиной с пауками :-))

    ReplyDelete