Hello Houston, Trip #2 (Опять из Хьюстона)

     Hi there! Greetings from warm and humid Houston :). I’ve mentioned earlier in one of my posts that we’re relocating to Houston, TX. This is our second trip to the city. This time we came to look for an apartment. And we’ve found it! We plan to move in the mid-October. Curious about our new place? Lots of pictures for you to “peek” at. Have a wonderful week. Yours, Oksana.
P.S. If you’ve got any Pinterest-inspired project, link it up here. I’m hosting the Link party Project-Pinterest.

     Пишу из горячего, парникового Хьюстона. Здесь еще теплее, чем в Лос Анджелесе. Миссия выполнена – квартиру мы нашли и сняли. Теперь останется только успешно собраться и переехать. Это запланировано на середину октября. Я знаю, некоторые из вас умирают от любопытсва (мои родители и сестра в первую очередь, а также дочка с зятем). Поэтому без дальнейших отступлений смотрите нашу новую берложку :). Пока прощаюсь. Надеюсь, что к концу недели получится сфотать свой хьюстонский наряд. Как вам наща новая квартира? Одобрям? Ваша Оксана.
    Продолжаю ждать ваших поделок навеянных Пинтересом Тут.

Вот она, новая хижина дяди Тома :)

the front of the house

The side view. Дом сбоку.

the side view, close to the garage. Боковая сторона ближе к гаражу.

Adjacent garage. Гараж, примыкающий к дому.

Dining and living area. Зал и кусочек "столовой" справа.

kitchen. Кухня.

Stairs to the second floor. Лестница ведущая на второй этаж.

кухня, вид с зала

fireplace on the second floor. Камин на втором этаже.

bedroom #2 on the second floor. Bedroom #1 is on the first floor. Спальня на втором этаже, На первом тоже есть спальня. То есть, у нас 2 спальни и 2 ванные комнаты.

side view. Дом сбоку.

From the window. Вид из окна.

Patio. Лоджия на 1-ом этаже.