DIY Crafts: Advent Calendar idea + WIWW (Пред-новогодний календарь + что одевала в среду)

Всем привет! Так, день Благодарения мы успешно пережили как и вся страна америка. Что теперь? А теперь и начинается все самое интересное. Пошел отсчет до рождества, которое в Америке отмечают 25 декабря. Даже не знаю с чего начать описывать эту сумасшедшую предпраздничную лихорадку. Тут лучше всего прибегнуть к языку символов, иначе нет возможности все это хорошенько описать и представить.
Hello everybody! I hope you are doing great this week. I am sure you’ve been already thinking about Christmas. I am :-o)) In Russia/Ukraine, we celebrate Christmas on January 7th. It is not so “gifts-oriented” as here. However, contemporary Russians exchange gifts on New Year. So, my Russian friends do their “New Year” shopping instead of “Christmas” shopping. It’s just a little different. We also do not have some other Christmas traditions that people in America or Europe have. For example, I did not know what an Advent Calendar was till I was in my early 30s. The first time I saw this type of calendar was in Germany in my friend’s house. But, it never late to learn! Here is one of DIY Advent calendars that I’ve found in the blog craftastica.blogspot.com/. It is so easy to make and it looks festive. Hope you can make it with your kids. I’m sure, my Russian friends will love it too. The instructions are HERE.

В эти дни, семьи с детками будут покупать или делать пред-рождественские календари. Зачем? А как же, чтобы превкушение было интереснее, чтобы создать праздничую атмосферу за долго до праздника. Я нашла очень простой вариант календарика и предлагаю его вашему вниманию. А вдруг вы тоже захотите такой смастерить. Кстати, работает он так: ребенок каждое утро открывает ящичек с новым числом и достает оттуда угошение (чаще всего сладкое). Мне кажется, что это здоровская традиция, жаль что в мое время такое не практивовали. Еще про календарь: сделан он из бумажного пакета (как для подарков к примеру). Чтобы сделать его длинее—просто аккуратно разрешьте по боковому шву. Выкройка для карманчика на сайте ЗДЕСЬ. Ну а украсить карманчики можно вырезками из журнала. Идеально для поделок с моей племянницев! Тася, солнышко, как жаль что ты далеко :-о))

One more thing for today: my outfit for “What I Wore Wednesday” link party @ pleattedpoppy.com. Also linking up to mommagoround.com, and www.momtrends.com. I spent only a couple of minutes in the morning deciding on what to wear. I don’t know about you, but I’ve noticed that it is easy for me to start from the “bottom & up”. As soon as I know what kind of pants/skirt I am wearing, I can easily decide about the rest. I am curious if this “principle” works for you too. Today I am wearing: stretchy jeans—Ann Taylor Loft; shirt—Macy’s; and cardi—Target.

И как обычно показываю вам свой наряд со среды. С подбором одежды мучиться долго не пришлось. Как только решила, что одену stretchy джинсы, сразу подумала, что с ними хорошо пойдет рубашка. Ну а потом выбрала кардиган в синих тонах. И в результате получился такой незамороченный ансамбль.
Это все на сегодня. Пока-пока до субботы. В субботу снова покажу вам свои бусы, на этот раз №6. Хорошего остатка недели. Ваша Оксана
That's all for now. Please, come back on Friday. I'll shaw you my necklace #6! Have a great weak! Yours, Oksana.