July Giveaway Winner (Июльский розыгрыш: Победитель)

    It's time to announce a winner of my July Giveaway. I’d like to thank all who entered the giveaway. Don’t be disappointed if you did not win this time. My next giveaway is going to be in the middle of September. So you’ll have another chance!

This time, we had 81 entries for the giveaway. Most of participants are amazing crafters from the Eastern Europe who love to cross-stitch.  I used Random.org to select one lucky number.

And the WINNER is # 60! Congratulations Nastya Borodkina @ My Handmade World http://nastyaminx.blogspot.com/ !!! Nastya lives in Belarus and loves crafting (felt appliqué and cross-stitch).

That’s all for now.

Yours, Oksana

    Подошно время объявить победителя июньского розыгрыша-конфетки. Прежде всего хочу поблагодарить всех кто поучаствовал. Думаю, что вы не пожалеете, что стали моим постоянным читателем. К сожалению победитель у нас может быть только один, но для расстройства нет причин—я планирую продолжать проводить розыгрыши. Мой следующий розыгрыш будет в сентябре.  

Итак к результатам. В розыгрыше приняло участие 81 человек. Я воспользовалась услугами сайта random.org чтобы выбрать счастливый номер.

И победителем становится № 60!!! Поздравляю Настю Бородкину  My Handmade World http://nastyaminx.blogspot.com/. Настя живет в Белоруссии и любит рукодельничать (делает аппликации и вышивает). Настя жду электронную почту, чтобы отправить тебе мулине и наборы.

Всего наилучшего. Поздравляйте победительницу! Ваша Оксана.

DIY: A Poppy Flower Pin (Сделай сам: Брошка Алый мак)

    I think that fabric flowers are a great accent to add to an outfit. My mom who lives in Moscow just recently told me that the fabric flowers are so in Russia right now. And she has asked me to make one for her. So I’ve decided to create the Poppy flower. Its instruction can be found in the book “Fun-to-Wear Fabric Flowers” by E.H. Searle. Would you like to make the flower too? Here is how (I’ve slightly modified the book’s version).

    You will need: 6 strips of fabric, 3x6 inches; iron, scissors, needle & thread; a black button; about 4 inch square of felt; and pin back. Instructions:

(1) Press each fabric strip in half, wrong sides together. (2) Cut the short edges at a 45° angle.

(3) Position two strips in such a way as to create a V shape (see the picture). Note: the folded edges should be inside, the raw edges outside.

(4) Stitch around the entire V. Gather the fabric tightly & tie off. (5) Repeat steps 3-4 with remaining two pair of strips.

(6) Shape the petals with your fingers. Stitch them to the felt circle overlapping each other and forming a circle.

 (7) Stitch the button to the center. (8) Add a pin backing. You're done! Hope my mom approves the flower :).

Linking up with some other great craft blogs. See their buttons on the right sidebar. Yours, Oksana

    Моя мамочка мне доложила, что в России сейчас очень популярны цветы из ткани, которые носят как броши. Она попросила меня сделать какой-нибудь цветочек и для нее. Вот я и сделала цветок алого мака. Приглашаю вас тоже сделать подобный, если вам он нравится. Инструкцию я адаптировала из книги «Цветы из ткани» автора E. Searle.

    Вам понадобится: 6 полосок красной ткани (у меня была подкладочная ткань) размером 7 на 15 см каждая, утюг, ножницы, иголка с ниткой, черная пуговица, кусочек войлока для основания, и металическая застежка.

    Инструкция: (1) Сложите полоску ткани пополам вдоль и прогладьте утюгом. (2) Срежьте углы полоски под углом 45 градусов. (3) Сложите 2 полоски в форме буквы “V” (смотрите на картинке). Заметьте: Сложенные стороны полосок повернуты внутрь, а мохрящиеся стороны снаружи. (4) Прошейте по внешнему краю буквы V, стяните лепестки, закрепите и срежьте нитку. (5) Повторите 3 и 4 ступень с оставшимися 4-мя полосками. (6) Пальцами придайте желаемую форму лепестками. Пришейте их к кружку из войлока, так чтобы они образовали кружок и заходили друг на друга. (7) Пришейте пуговицу в центре цветка. (8) Прикрепите застежку.

    Надейюсь, мама одобрит цветочек :). А вам как? Пишите, мне всегда интересно ваше мнение. Ваша Оксана.

My Style: A Peasant Blouse + New Earrings for Sale (Что одевала: деревенская блузка + новые серьги)

    My summer wardrobe would not be complete without a peasant blouse. This garment reminds me of my Russian/Ukrainian heritage :). The peasant blouse was a part of traditional clothes worn by Russian women in the past. I love the peasant blouse, because it’s easy to style, looks flattering on all figure types, and great for hot summer days. We are experiencing some dry and hot weather here in Pasadena. On weekends, I prefer to dress less formal, and usually wear a pair of shorts with a tee or a peasant blouse (I have three).

    This pink one purchased in Macy’s is gathered at the bottom which I find a bit annoying because it pulls up when I lift up my arms. But, I like the color and the fabric (100% cotton). I think that a peasant blouse would be a great addition to a summer wardrobe! Here are some options that you might like. Click on the images for more information and price.

Shortsleeve Tops
Flats

Linking up with some great fashion blogs. See their buttons on the right side bar.
Attention! For those of you who loves earrings :) I added some new earrings to my Etsy shop. Check them out!

Yours, Oksana.

    А как вам блузочка в деревенском стиле для лета? Грех не иметь, так как это испокон веков носилось русскими и украинскими женщинами. Уже ради одной солидарности с ними можно прикупить или сшить.

    Свою блузу я купила на уценке и ношу ее с удовольствием уже второе лето. Единственное, что меня в ней раздражает так это то, что она стянута резинкой понизу. При подъеме рук она поднимается и остается выше талии. Ну это можно пережить, так как все остальное меня в ней устраивает (цвет и материал, 100% хлопок).

    А в вашем гардеробе есть блузка в деревенском стиле? А еще я сделала новые сережки. Если напишите как они вам, буду вам признательна. Ваша Оксана. 

Random Shots: July in Pasadena (Просто снимки: А какой июль в Пасадине?)

    July is not my favorite summer month in Pasadena. It’s too hot for me. I don’t like cold weather (this is why I fled from Siberia, LOL), but I don’t feel comfortable when the temperatures reach the triple digits.   

    Fortunately, the heat goes away after 7pm, and it’s nice and cool to go for a stroll in the evening. What else is characteristic of July in Pasadena? There are still plenty of “nuances” that I love about this month:  

You can stumble upon a blooming artichoke in a neighbor’s front yard.

You might see a gigantic spider web if you look closely.

You’d be taken by surprise seeing a beautiful horse trotting in a park.

You’ll see crepe myrtle trees covered with myriads of tiny fuchsia flowers.

Turns out I’ve found many pretty unique things to look at this July! Your, Oksana.

    Как мне вам описать июль в Пасадине? Это не самый мой любимый месяц. Жаркий он сильно. Когда на улице под 40 градусов, то особо не погуляешь. Запросто можно получить тепловой удар. Но есть в здешнем климате одна приятная особенность: как только солнышко скрывается за горизонтом—сразу как по мановению волшебной палочки становится прохладно.
    Например, днем было 35 градусов, а вечером может быть 20. Такой резкий перепад температур характерен для пустынного климата. И мне это очень нравится! По-крайнем мере вечером можно прогуливаться и любоваться на окружающий мир.
    Вот что вы увидите на улицах Пасадины в июле (снимки выше). №1: цветущий артишок. Кто-то просто выращивает их на своей клумбе ради декорации. Он такой забавный, смахивает на гиганский чертополох. №2: А как вам домик паука? Он кстати сидит негодник в середине, довольный и сытый :). №3: Иногда в парке можно увидеть мексиканских ковбоев, выгуливающих лошадок местных владельцев ранчо. И наконец: можно увидеть деревья лагерстрёмии с ослепительно-яркими цветочками цвета фуксии. Надеюсь, что у вас сложилось некоторое представление о том как выглядит мой городок в июле. Ваша Оксана.

Jewelry Lesson #5: Bracelet with Cones (Урок по бижутерии №5: Браслет с конусами)

    Welcome to my jewelry-making mini-lessons. If you missed the first four lessons, check out these links: LESSON 1, LESSON 2, LESSON 3, and LESSON 4.

Last time, we talked about how to make wrapped loops. Let’s perfect this technique even more. Today, we’ll be making the fuchsia cord bracelet with jewelry cones.  

    You will need: cord, 110 inches; 2 jewelry cones, 8” of silver-plated 20-gauge wire; 1 clasp, 15-17 metal round 5 mm beads with large holes, 2 round 4 mm beads, 1 split ring, and jewelry adhesive.  Tools: a pair of round-nose and chain-nose pliers, and wire cutters.

    Directions:

(1) Cut two 4” pieces of wire. Make two wrapped loops (see LESSON 4).

(2) Take a cord and tie a knot on one of the wrapped loops. Dot a little adhesive on the knot. Don’t trim the cord. Measure your wrist.

(3) Add a bead and a second wrapped-loop wire to the cord leaving the desired length of cord between 2 ends of the wrapped loops.

(4) Add another bead and bring the cord’s end to the first wrapped loop and pull it through the loop near the knot. To keep the loops in place, I pinned them down to a piece of fabric.

(5) Repeat this step several times going back and forth between the wrapped loops for a total of 15-17 cord strings. Use a hook to pull the cord. Make sure the strings are the same length.

(6) When finished, make a knot, dot it with glue, and trim the excess cord.

(7) Unpin the first loop of the bracelet. Add a cone to the wire. Add a 4mm bead, form a wrapped loop. Add a clasp before closing the loop. Repeat with the other wrapped loop adding a split ring. Enjoy your new bracelet!
 Linking up with some other craft blogs. See their buttons on the right side bar.

Have you visited my ETSY SHOP yet? I have some cute earrings for sale. Check them out! Yours, Oksana.

    Добро пожаловать на мой заключительный урок по бижутерии. Сегодня мы будем делать браслет, в котором используем технику из предыдущего урока, а именно обвитые петли из проволоки.

Если вы желаете читать только русскую версию, пройдите по этой ССЫЛКЕ.

Для браслета вам понадобится: шнур 2.7 метра; 2 конуса, 20 см проволоки диаметром 0.8 мм; 1 застежка; 15-17 бусин размером 5 мм с большими отверстиями, 2 бусины размером 4 мм, 1 металическое колечко, и ювелирный клей. Инструменты: узкогубцы, круглогубцы и кусачки.
  
    Интрукции: (1) Отрежьте 2 кусочка проволоки длинной 10 см каждый. Сделайте 2 обвитые петли (урок № 4); (2) Привяжите шнурок к одной из обвитых петель. Закрепите узелок капелькой клея. Измерте длинну своего запястья. (3) Нанижите бусину и вторую обвитую петлю и расположите ее на расстоянии длины браслета. То есть шнур должет находиться между 2-мя обвитыми петлями из проволоки; (4) Нанижите следующую бусину и проденьте шнур через первую обвитую петлю. Я прификсировоа обе петли из проволоки булавками к ткани на нужном мне расстоянии. (5) Продолжайте продевать шнур через петли на одной и другой стороне браслета 15-17 раз. Воспользутесь крючком, чтобы продевать шнур. Старайтесь чтобы ряды шнура были одной и той же длинны; (6) Когда у вас будет достаточное число рядов, завяжите узелок и закрепите его клеем; (7) Теперь можно убрать булавки. Наденьте конус на одну из обвитых петель. Добавьте бусинку размером 4 мм и сделайте еще одну обвитую петлю. Перед тем как ее закрыть, добавьте застежку. Повторите с другим концом браслета, только вместо застежки, оденьте металическое колечко. Ваш новый браслетик готов!  
    Спасибо за внимание. Как вам браслет? Хотели бы такой себе сделать? Ваша Оксана.

I’ve Been Featured on PocketChange Blog! + Shop-o-therapy: A Tutu Skirt (Шопотерапия: Балетная юбочка)

    Hello my lovely friends! I have exiting news to share with you. I’ve been featured on PocketChange Blog for their “Best of the Web” series. Here is a LINK. If you’ve not visited this cool blog/website yet, please do! You’ll find a lot of helpful information on the best products, goods, shopping tips/advice, gift ideas, and more. What a great source for those of us who likes saving money!

Okay, now let’s talk about a tutu skirt!
    When I was a little girl, I wanted to be a ballerina. I think the real reason behind it was my love of ballerinas’ outfits :). I’ve never had a tutu skirt/dress, not as a little girl, not as a teen. Sometimes, even now I have a desire to own such a skirt. Why? I don’t know, maybe because I adore Carrie from Sex in the City and her cute tutu dress? Or maybe, there is still a little girl inside me who’s playing and dancing in her small apartment in Siberia :).

   My point is that there are some clothes that can’t be worn after a certain age. I think a tutu skirt is one of them. It’s fun and flirty for a 20-year old, but it’s not so much when you are 48. Don’t worry, I’m not getting a tutu skirt this time, but you can if you feel like wearing one. Here are some options. Click on the images to get more information and price.

Evening Dresses
Sandals

Linking up with other fashion blogs. See their buttons on the right sidebar. Yours, Oksana.

    Кто не хотел в детстве быть балериной? Есть такие? Я просто была без ума от балетных юбочек. Собирала все кружевные накидушки, которые были в доме у бабушки и делала себе из них юбочки, кружась и пританцовывая от удовольствия. А вот поносить-таки балетную юбочку не удалось в моем далеком детстве. Тогда таких просто не было в продаже, да и пошить даже ради игры их было не из чего. Так и оставалось это неосуществимой мечтой.

    И вот наконец-то здесь в Пасадине, я все-таки набрела на такую юбчонку. Но покрутила, повертела (смотрите фото выше) и поняла, что уже слишком поздно и не пофарсить мне в такой.

    Все-таки определенная одежда подходит для определенного возраста. А жаль, Кэрри из Секс в большом городе выглядит очень соблазнительно в своем балетном платьице.

    В общем мораль сего поста такова—приобретайте вещи о которых мечтаете сейчас, а то потом может случиться как со мной :). Согласны? Ваша Оксана.

July Giveaway: Cross-stitch Kits & More (Июльский розыгрыш: Наборы для вышивания и не только)

    Hello my dear friends. It’s time for my July giveaway. This giveaway is especially for those of you who like to cross-stitch or embroider.  One lucky reader will win 2 cross-stitch kits, 18 skeins of DMC embroidery floss, and a pair of Peacock scissors.

(1) “Designs” Counted Cross-Stitch kit: contains 14 Aida fabric, floss, graph, & instructions.

(2) “Dimensions” Stamped Cross-Stitch kit: contains presorted floss, design printed on cotton quilt, needle & instuctions.

    To enter the giveaway, please follow these simple rules: (1) Become a follower of Oksana+Hobbies blog (2) Enter your name and blog URL in the box below (no need to leave a comment). -Winners will be selected in a random drawing -Giveaway ends July 30th, at midnight PST -Winner will be announced on July 31st, 2012. Wishing you good luck! Yours, Oksana.

    Подошло время для нового июльского розыгрыша!!!
На этот раз я решила сделать приятное тем из вас кто любит вышивать крестиком. И приготовила вам большую «сладкую конфетищу»!

    Розыгрыш включает 2 набора по вышиванию; нитки мулине DCM (18 штук); и наконец маленькие ножницы. 

Теперь немного подробнее о наборах. Набор №1 включает ткань Аида, нитки мулине, схему и описание.
Набор №2 состоит из детского одеялка на которое нанесена схема вышивки, нитки мулине и описание. Наборы идеально подойдут для подарка новорожденному. Одеялко совершенно уникально, им можно украсить любую детскую и хранить как память. 

    Ну как? Готовы выиграть такую классную конфетку?

    Правила для участия очень простые: (1) стать постоянным читателем моего блога), и (2) записаться на розыгрыш оставив свое имя (name) и ссылку (URL) на блог и нажать Enter, см. выше.

Розыгрыш состоится 31 июля. Победитель будет объявлен 1 августа. Удачи. Ваша Оксана.

Jewelry Lesson #4: Wrapped Loop + New Earrings for Sale (Урок №4: Обвитая петля + Новые сережки)

    Welcome to my jewelry-making mini-lessons. If you missed the first three lessons, check out these links: LESSON 1, LESSON 2, and LESSON 3.

    Last time, we talked about wire and learned how to make a simple/unwrapped loop. With this technique, you can create so many designs of earrings, necklaces, and bracelets! The main secret of making a perfect loop is a lot of practice. Just find whatever beads you have, and practice making beaded dangles/links.

    In this lesson, we’ll talk about another wire wrapping technique called “Wrapped Loop”. I usually use the technique when linking into place large beads (10 mm and up), or when I need to have a beaded link/dangle with more than 1 bead. The wrapped loop creates a strong connection.

Wrapped Loop:

(1)   Cut a piece of wire about 5” long. Straighten the wire with your fingers.
(2)   Bend the wire at a 90 degree angle with a pair of flat-nose pliers leaving 2” from the end of the wire.

(3)   Roll the end wire into a simple loop with your round-nose pliers. A tail should be overlapping the bend.

(4)   Grip the loop with your chain-nose pliers. Use your thumb, finger to wrap the tail tightly down the straight piece of wire two times, creating a couple of coils.

(5)   Clip the excess wire as closely as possible to the wrap.

(6)   Press the clipped end to the straight piece of wire with your chain-nose pliers,
so it doesn’t stick out.

(7)   Add a bead(s) to the wire. And repeat steps 2-6.

Feeling a little overwhelmed? Just practice and you’ll be able to master the technique.  

This time I used the wrapped loop to incorporate a jewelry cone into a pair of tassel earrings. It works pretty well for this particular design.

   Like the earrings? They are available for purchase at my Etsy shop. Check them out!

Yours, Oksana.

Linking up with other great craft blogs. See their buttons on the right sidebar.

Добро пожаловать на мой 4-й урок по бижутерии. Если вы пропустили первые 3 урока, то их можно посмотреть ЗДЕСЬ. Тем кто хочет читать только русскую версию, пройдите по этой ССЫЛКЕ.  

    Сегодня мы продолжим говорить о проволоке и в частности как сделать обвитую петлю. Такая петля обычно делается, чтобы закрепить крупные бусины на проволоке, а также используется когда надо сделать звено из проволоки с несколькими бусинами. Обвитую петлю сделать немного сложнее, чем простую. Но если достаточно практиковаться, то можно научиться.

Приступим к уроку:

(1)   Отрежьте кусачками кусочек проволоки (10 см). Выпрямите проволоку, пропустив ее между большим и указательным пальцами пару, тройку раз.

(2)   Отступите от края 5 см и согните проволоку под прямым углом с помощью плоскогубцев.

(3)   С помощью круглогубцев сделайте простую петлю (см урок №3). Хвостик у вас должен перехлестывать прямой отрезок проволоки.

(4)   Захватите петлю узкогубцами, а большим и указательными пальцами другой руки закрутите хвостик проволоки вокруг прямого отрезка проволоки 2 раза. Постарайтесь, чтобы ваши витки легли вплотную к петле.

(5)   Срежьте лишнюю проволоку кусачками.

(6)   Возьмите узкогубцы и прижмите им конец только что срезанной проволоки, чтобы он не выступал, иначе он может поцарапать того, кто будет носить это украшение.

(7)   Нанизайте бусины на проволоку и повторите ступени 2-6 еще раз. Ваше звено готово.

Как я уже говорила, эта техника требует практики, чтобы научиться делать аккуратные петли. Все возможно для тех, кто найдет время и будет терпелив!

Хочу вам показать как я использовала технику обвитых петель в моем недавнем дизайне. На 2-х предпоследних фото вы видите серьги-подвески. Чтобы прикрепить висюльки и конусы к проволоке, я использовала обвитые петли. Результатом была вполне довольна.

На следующем, последнем уроке по бижутерии, я расскажу как с помощью конуса можно закончить браслеты/бусы из нескольких ниток бусин.

Спасибо за внимание.

Ваша Оксана. Пишите, как вам мои новые сережки?

My Style: a Black Tee + New Earrings for Sale (Что одевала: Черная футболка)

    We don't need a lot of clothes in our wardrobe to look great. Just be more creative with your existing pieces of clothing. For example, let’s take a plain black T-shirt and experiment with it. Here is what I came up with.

3 Ways of Wearing a Black Tee:

(1) Casual. I paired the tee with capri pants, and completed the look by adding a fuchsia belt and a pearl necklace.

Wearing: black tee, Macy’s; pants, Ann Taylor Loft, belt, Target; and necklace, my own.

(2) For office: I think almost any abstract or floral print skirt will be great with this tee.

Skirt, Target; peep toe pumps, Ross.

 (3) On a beach: Pair it with any shorts, flip-flops, chain necklace, and you’re good to go.

Shorts, Ann Taylor Loft.

 I’ve found some similar options you might want to consider: Click for more information and price.

Tees
Pumps

Easy, right? What whould you wear with a black T-shirt? Always happy to hear from you.

And lastly, I’d like to remind you that I have some new earrings in my ETSY SHOP. And the shipping is FREE!
The latest addition to the shop is this sexy pair of dangle earrings. Check them out!

Yours, Oksana. Linking up with some other great fashion blogs. See their buttons on the right sidebar.

    На этот раз захотелось продемонстрировать как одна простая вещь, в моем случае обыкновенная черная футболка может быть многофункциональной и служить в разных ситуациях.

    (1) одеваем ее с брючками-капри, ярким пояском, бусами—и можно идти в магазин или в кино;

    (2) одеваем ее же в паре с юбкой, каблуками, бусами—и готов наряд для офиса или театра; и наконец

    (3) с шортами и шлепками она смотриться совсем по-пляжному.

В коллаж я поместила несколько похожих вещей. По всем из них можно щелкать и узнать что по чем.

    И наконец, на последнем фото мои новые серьги, которые я сделала на неделе для моего магазинчика. Мне они кажутся достаточно оригинальными.

Буду рада услышать ваше мнение о черной футболке. А с чем бы вы ее одели? Ваша Оксана.